Vrigger en nouw
Cel Schoups (van Minaê)
Ver wore vrigger erm sjaope
dei met klompe moeste laope
Bij os hoa'ze 't nie bréed
mét os drei hinne en 'n géet.
De eier wjodde nog vurt gedraoge
en ver koste ene kwük aofknaoge.
Mer ins per jaor woor een vaerke vét
dan oete de heel geboere mét.
Vjér ieder hoos een ringske wjos
alsof 't nie mee op 'n kos.
Een lépke sjink woor vjér de pestoor
en vjér den heikees poot en oor.
Nouw és niks mee es ich en 't geld
dat és alles nog wat teld.
Es nouw de zon met sjint vjér mich
de kieleschaoj dé és vjér dich.
Nouw mut mer nie mee wêrke gwûn
dat wjod nouw dwûr de meschiene gedwûn.
't Es mer drea' aon de stépkes
of mer douwe op de knépkes
Nouw konste dich op de zetel legge
en de voetbal zien in Bregge,
és 't dôvjer béter, és 't slechter
és 't krommer, és 't rechter.
Ee vae dat zolle wjétte
zien ver tot op den draod verslj'tte.
Zieg kontant m'ne béste mins
dat és m'ne grutste wins.
dei met klompe moeste laope
Bij os hoa'ze 't nie bréed
mét os drei hinne en 'n géet.
De eier wjodde nog vurt gedraoge
en ver koste ene kwük aofknaoge.
Mer ins per jaor woor een vaerke vét
dan oete de heel geboere mét.
Vjér ieder hoos een ringske wjos
alsof 't nie mee op 'n kos.
Een lépke sjink woor vjér de pestoor
en vjér den heikees poot en oor.
Nouw és niks mee es ich en 't geld
dat és alles nog wat teld.
Es nouw de zon met sjint vjér mich
de kieleschaoj dé és vjér dich.
Nouw mut mer nie mee wêrke gwûn
dat wjod nouw dwûr de meschiene gedwûn.
't Es mer drea' aon de stépkes
of mer douwe op de knépkes
Nouw konste dich op de zetel legge
en de voetbal zien in Bregge,
és 't dôvjer béter, és 't slechter
és 't krommer, és 't rechter.
Ee vae dat zolle wjétte
zien ver tot op den draod verslj'tte.
Zieg kontant m'ne béste mins
dat és m'ne grutste wins.
Eigenbilzen